My DH just finished this spool holder for me. It is just perfect!
I saw the idea on Elvira's blog.
For the moment we are working on a surrounding box with a curtain in front
to hold the threads dust-free.
I will post pictures of the finished "thing" tomorrow! :-)